نظرة عامة
وظائف مركز الملك عبدالله للدراسات والبحوث البترولية (كابسارك) رئيس التحرير العربي
عبرالموقع الإلكتروني للتوظيف، عن توفّر وظيفة شاغرة للعمل في الرياض وذلك
وفقاً للتفاصيل التالية
المسمى الوظيفي :
رئيس التحرير العربي
وظائف مركز الملك عبدالله للدراسات والبحوث البترولية (كابسارك) رئيس التحرير العربي المسؤوليات الرئيسية :
- قراءة وفهم المواد النصية والبحث في الطاقة والاقتصاد ومصطلحات السياسة
- إنشاء وتطوير مخرجات KAPSARC باللغة العربية خاصة الأشياء المتعلقة بالمحتوى الفني
- تعزيز عمل الخبراء أو المترجمين إلى مستوى عالٍ من الكتابة العربية.
- قدرة عالية على كتابة وإنشاء أنواع مختلفة من المخرجات العربية كالمقالات والتقارير وغيرها.
- انسخ وأبحث عن التناقضات والأخطاء وصححها
- التأكد من أن النص العربي ينقل المعنى والنبرة الأصلية
- العمل عن كثب مع المؤلفين لتفسير محتواهم حقًا
- ضمان الامتثال لإرشادات أسلوب KAPSARC والاستشهادات
- التنسيق مع جميع الكتاب لضمان تحرير كل قطعة مكتوبة وإعادتها على الفور إلى الكاتب الأصلي لوضع اللمسات الأخيرة عليها
- تابع مع المؤلفين وأعضاء الفريق الآخرين للتأكد من أن عملية التحرير تسير بسلاسة
وظائف مركز الملك عبدالله للدراسات والبحوث البترولية (كابسارك) رئيس التحرير العربي الكفاءات :
- بطلاقة باللغتين العربية والإنجليزية
- معرفة مصطلحات الطاقة والاقتصاد والسياسة
- المعرفة والخبرة في التعامل مع برامج Microsoft Office والأدوات الأخرى حسب الحاجة
- مهارات ممتازة في التعامل مع الآخرين وإدارة الوقت والتواصل
- القدرة على العمل مع الفرق والشركاء الداخليين والخارجيين
- يمكنه إدارة مجموعة من المحررين العرب المستقلين ، إذا لزم الأمر
- القدرة على العمل تحت الضغط
- مستقل وقادر على إدارة عبء العمل
وظائف مركز الملك عبدالله للدراسات والبحوث البترولية (كابسارك) رئيس التحرير العربي المؤهلات :
- درجة الماجستير أو أعلى في اللغة العربية أو الاتصالات أو الترجمة أو الأدب أو اللغويات أو مجال ذي صلة
- ما لا يقل عن 10 سنوات من الخبرة مع درجة البكالوريوس في تحرير النسخ في مجال مماثل
- خبرة مثبتة في تحرير المنشورات الأكاديمية
- ثنائية اللغة (الإنجليزية والعربية)
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل والقواعد وبناء القصة المنطقية
- القدرة على نسخ وتعديل وتصحيح التناقضات والأخطاء
عن مركز الملك عبدالله للدراسات والبحوث البترولية (كابسارك)
يقع المركز في الرياض، ويضم مجتمعًا من المفكرين الذين يجمعون بين الإبداع والخبرة والبحوث الإنسانية لحل تحديات الطاقة العالمية. ومن خلال خدماته الاستشارية لمنظومة الطاقة، يقدم خبراء كابسارك تحليلات وتحديثات يومية باستخدام نهج فريق متعدد التخصصات لتحقيق قيمة طويلة الأجل وتقديم نتائج ملموسة على نطاق واسع.
مركز الملك عبد الله للدراسات والبحوث البترولية (كابسارك) هو مركز استشارات بحثي في اقتصاديات الطاقة والاستدامة العالمية، يقدم خدمات استشارية للجهات والهيئات في قطاع الطاقة السعودي.